Jeg fik en besked, den besked var så vigtig at jeg syntes den skal deles med alle!
Den er så væsentlig for mange menesker at den skal være på både dansk og engelsk 😉

Dansk

En fyr går ned af gaden, uheldigt falder han i et hul.
Hullets vægge er så stejle han ikke kan komme op selv.

En læge passere, og fyren råber; Hey kan du hjælpe mig op?
Lægen skriver en recept, smider den i hullet og går videre.

En præst passere, fyren råber igen; kan du hjælpe mig op?
Præsten beder en bøn for fyren og går videre.

Endeligt går en ven forbi, fyren råber; hey kan du hjælpe mig op?
Vennen kigger på ham, hopper ned i hullet.
Fyren siger “Hvad laver du? nu sidder vi begge fast.”

Vennen svare,
Ja det ved jeg. Men jeg har været her før og kender vejen op.

Engelsk

This guy’s walking down the street when he falls in a hole.
The walls are so steep he can’t get out.

A doctor passes by and the guy shouts up, Hey you. Can you help me out?
The doctor writes a prescription, throws it down in the hole and moves on.

Then a priest comes along and the guy shouts up,
Father, I’m down in this hole can you help me out?
The priest writes out a prayer, throws it down in the hole and moves on

Then a friend walks by,
Hey, Joe, it’s me can you help me out?
And the friend jumps in the hole. Our guy says, Are you stupid? Now we’re both down here.

The friend says,
Yeah, but I’ve been down here before and I know the way out

Der er en morale med denne historie, kan du selv se den?

Historien skal sådan set ikke forstås ordret, men som et metafor.
Nogle gange kan vi alle ende i en situation som er meget svær at komme ud af, og nogle gange kan ens venner hjælpe en. Der er sikker allerede mange folk i ens omgangskreds som har været i nogle huller, og er kommet op igen med noget erfaring på ryggen. Er du selv en af dem, måske kan du hjælpe en anden som for altid vil være dig taknemlig. Det handler ikke om at være rig eller fattig, men om at være meneske. At kunne hjælpe hinanden selvom man ikke behøver, at kunne yde en lille service, men måske for den man hjælper betyder det en verden til forskel fordi perspektivet er lidt anderledes.

I pap.. en fyr der går ned af vejen svare til en person (m/k) som vandre igennem livet. Hullet symbolisere en livs ændrende problemstilling man kan været sat overfor. Hvor lægen og præsten er nogle lærde menesker der selv med deres viden ikke altid kan løse dine problemer, men en ven som ikke nødvendigtvis behøves at være en man kender er den som har erfaringen og muligheden for at hjælpe folk videre.

Andre vil måske tolke lægen som symbolik for det fysiske, og præsten for det spirituelle. Hvilket er sagen uvedkommende.

Jeg tror på at kan hjælpe hinanden, lille hjælp gør meget for andre.
Så når i ser folk i hullerne der ude, prøv at hjælpe dem op. Fordi du har overskud til det, du har også tid til det, du tror bare du ikke har fordi du har planlagt nogle ting for dig selv som ikke er vigtige, men disse ting har fået en betydning og værdi.

M.V.